Me niego rotundamente
A negar mi voz,
Mi sangre y mi piel.
Y me niego rotundamente
A dejar de ser yo,
A dejar de sentirme bien
Cuando miro mi rostro en el es
Con mi boca
Rotundamente grande
Y mi nariz
Rotundamente hermosa,
Y mis dientes
Rotundamente blancos,
Y mi piel valientemente negra.
Y me niego categóricamente
A dejar de hablar
Mi lengua, mi acento y mi historia
Y me niego absolutamente
A ser parte de los que callan,
De los que temen,
De los que lloran
Porque me acepto
Rotundamente libre,
Rotundamente negra,
Rotundamente hermosa.
CAMPELL BARR, S. Disponível em:
https.negracubanateniaqueser.com
Acesso em 25 out. 2021.
Para enfatizar caracteristicas e atitudes que reforçam a identidade da mulher negra, o poema da escritora costarriquenha apresenta:
- A Advérbios como "rotundamente" e "categóricamente".
- B Verbos reflexivos como "me niego" e "me acepto".
- C Adjetivos como "grande" e "hermosa".
- D Substantivos como "sangre" e "piel".
- E Adjetivos possessivos como "mi" e "mis".